-
1 interloper
['ɪntələʊpə]1) Общая лексика: вмешивающийся в чужие дела, навязчивый человек, незваный гость, торговец, нарушающий монополию, торговец, посягающий на торговую монополию, торговец, посягающий на чью-л. торговую монополию, человек, стремящийся проникнуть в среду, где он не имеет права находиться, незаконный торговец (лицо, проводящее торговые операции не имя на то права, особенно - торговец, нарушающий чью-л. монополию, или контрабандист), контрабандист2) Морской термин: контрабандное судно3) Юридический термин: торговец, посягающий на чью-либо торговую монополию4) Безопасность: нарушитель, человек, вмешивающийся в чужие дела -
2 bootlegger
['buːtˌlegə]1) Общая лексика: бутлегер, контрабандными напитками, самогонщик, торговец запрещёнными товарами, торговец контрабандными спиртными напитками, торговец самогонными спиртными напитками2) Юридический термин: бутлегер (торговец контрабандными или самогонными, в нарушение закона, спиртными напитками или другими ограниченными в обращении товарами), незаконный торговец спиртными напитками или другими товарами, находящимися в ограниченном обращении -
3 interloper
сущ.1) общ. вмешивающийся* (человек, вмешивающийся в чужие дела; человек, стремящийся проникнуть в среду, где он не имеет права находиться либо где его присутствие рассматривается как нежелательное)But in the society in which they live, Mingus is a leader, while Dylan is an interloper who can never hope for inclusion. — Но в сообществе, в котором они живут, Мингас является лидером, в Дилан — вмешивающимся, посторонним, который не надеется, что его примут в сообщество.
2) эк. незаконный торговец, контрабандист (лицо, проводящее торговые операции на какой-л. "чужой" территории)to meet the competition of the foreign interloper — ответить на незаконную конкуренцию иностранных компаний
A monopoly of it was granted to the African Company, but it was invaded by numerous interlopers, and in 1698 the trade was thrown open to all British subjects. — Торговая монополия была предоставлена Африканской компании, но монопольные права постоянно нарушались множеством контрабандистов, и поэтому в 1698 г. торговля была официально открыта для всех британцев.
See: -
4 trafficante
-
5 trafiquant
-
6 trader
сущ.1) торг. торговец (любое лицо физическое или юридическое, которое торгует финансовыми инструментами, товарами или услугами)credit card trader — торговец, принимающий к оплате кредитные карты
fair trader — торговец на ярмарке, ярмарочный торговец
Syn:See:cash trader, credit trader, grain trader, free trader, itinerant trader, market trader, petty trader, shuttle trader, sole trader, street trader, suitcase trader, wholesale trader, Foreign Traders Index2) бирж. биржевой маклер; трейдера) ( физическое лицо — участник биржевых торгов, клиент биржи, осуществляющий биржевые сделки за собственный счет или по поручению клиентов, не является биржевым работником, не находится в штате биржи, не организует биржевые торги)See:б) (работник брокерской фирмы, непосредственно участвующий в биржевой торговле)Syn:See:competitive trader, dedicated trader, floor trader, options trader, position trader, program trader, registered trader, securities trader, Emerging Market Traders Association3) эк. спекулянт4) трансп., мор. торговое судно
* * *
"трейдер": любое лицо, которое торгует финансовыми инструментами, товарами или услугами за счет клиентов или за свой счет; может быть купцом, брокером, дилером, принципалом, спекулянтом; = competitive trader; dealer; floor trader; merchant.* * *. тот, кто покупает и продает ценные бумаги за свой лицевой счет, а не от имени клиента; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов . -
7 trafficante
м.1) торговец ( незаконный)2) делец, прохиндей* * *сущ.1) общ. торговец, торговец контрабандой2) разг. деляга, торгаш3) экон. делец4) фин. спекулянт -
8 abusivo
1.незаконный, не имеющий разрешения, самовольный2.commerciante abusivo — торговец, не имеющий лицензии
нарушитель, лицо, совершающее незаконные действия* * *прил.1) общ. противозаконный, противоправный, (+I) злоупотребляющий2) фин. незаконный -
9 illicit
a незаконный, противоправный, недозволенный, запрещённый; тайныйillicit dealer — спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей
illicit sale — тайная продажа, продажа из-под полы
illicit payment — незаконная выплата, взятка
illicit goods — незаконные, запрещённые товары
illicit narcotic — наркотик, запрещённый законом
illicit traffic — незаконный оборот; незаконная торговля
Синонимический ряд:unlawful (adj.) against the law; criminal; forbidden; illegal; illegitimate; lawless; outlawed; prohibited; unauthorized; unlawful; wrong; wrongfulАнтонимический ряд:authorized; ethical; legal; licit; moral; proper; right -
10 illicit
[ıʹlısıt] aнезаконный, противоправный, недозволенный, запрещённый; тайныйillicit dealer - спекулянт; торговец, занимающийся недозволенной или запрещённой торговлей
illicit sale - тайная продажа, продажа из-под полы
illicit payment - незаконная выплата, взятка
-
11 seller
сущ.1) продавец, торговеца) эк (лицо, продающее что-л.)ATTRIBUTES: aggressive 3), conditional 1), criminal 1. 1), industrial 1. 1), n1а, institutional 1), б, intermediate 2. 2), knowledgeable, outside 2. 3)
sovereign seller — суверенный [независимый\] продавец
COMBS:
trustworthy seller — надежный [заслуживающий доверия\] продавец
Syn:See:aggressive seller, bear seller, conditional seller, criminal seller, hard seller, industrial seller, instalment seller, institutional seller, intermediate seller, knowledgeable seller, list seller, on-line seller, option seller, outside seller, reseller, short seller, soft seller, tough seller, undisclosed seller, seller financing, seller's market, sellers' market, sellers market, seller's auction, sellers' competition, sellers' cooperative, sellers' inflation, seller's mortgage, seller's option, seller's price, !, COMBS: at the seller's optionб) торг. (работник магазина, отпускающий товар покупателям)seller for multinational firm — продавец в мультинациональной фирме, продавец мультинациональной фирмы
Syn:в) юр., амер. (согласно определению Единообразного торгового кодекса США: лицо, которое продает товары или вступает в договор о продаже товаров)See:unpaid seller, duties of the seller, exclusion of seller's liability, ordinary course of the seller's business, person in position of seller, seller in possession, seller's damages for non-acceptance or repudiation, seller's incidental damages, Uniform Commercial Code, buyer, sales contract2) торг. ходовой товарSee:
* * *
продавец (товара, финансового инструмента, опциона). -
12 narkotika
[nark'å:tika]subst.наркотикиmassord bedövande och smärtstillande drog (t ex morfin, kokain, heroin) användning av narkotika är olagligtnarkotikaproblem -et--проблемы, вызываемые наркотиками -
13 abusivo
1. agg.самовольный; неположенный; (illegale) противозаконный, незаконныйtassista abusivo — левак (m.)
venditore abusivo — торговец, не имеющий лицензии
2. m.нарушитель; лицо, совершающее незаконные действия
См. также в других словарях:
Список эпизодов телесериала «Закон и порядок» — В данной таблице представлен список эпизодов американского телесериала «Закон и порядок». Первая серия была показана 13 сентября 1990 года на канале NBC. На данный момент вышло 20 сезонов сериала. Всего снято 456 эпизода. В 2010 году сериал… … Википедия
Шамфор — (Себастьян Рок Николай Chamfort, 1741 1794) французский писатель. Незаконный сын, Ш. сам усвоил себе эту фамилию и долго, меняя мелкие профессии, боролся за существование, пока литературный успех не вывел его на большую дорогу. Сперва он писал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семья Гамбино — Преступная семья Гамбино Место базирования Нью Йорк … Википедия
Со (О-де-Сен) — У этого термина существуют и другие значения, см. Со. Город Со фр. Sceaux Герб … Википедия
Седьмое правило волшебника — Седьмое правило волшебника, или Столпы Творения Pillars of Creation Автор: Терри Гудкайнд Жанр: фэнтези … Википедия